5
0— Тут куча магических следов. Не разберешь ничего. А леди Иллидия что говорит?
Тут я вспоминаю про книгу, оставленную Иллидией. Там же говорится как раз про личный предмет ведьмы. Так вот же он! Мы его нашли, значит, проклятье сейчас в нем. И теперь нужно узнать, что же там дальше.
Вскакиваю и беру со столика книгу, тут же раскрывая ее на нужной странице. «Пока…» — это последнее, что читается из строчки. Кручу переводчик и так, и сяк.
Сайтон обнимает меня сзади и прижимает к себе.
— Я… Я не могу прочесть, — честно признаю свое поражение. — Нам нужна Иллидия.
— Можно я посмотрю? — Джер откладывает ожерелье и взглядом указывает на книгу.
После секундного колебания протягиваю ему книгу. Он сосредоточенно скользит по строчкам, потом закрывает глаза и ведет пальцами по тексту.
— После ее смерти проклятие запечатывается в какой-то предмет, принадлежащий ей и пока… — он, наконец, доходит до того места, на котором перестает работать артефакт-переводчик. — Пока… Хм… Пока причина проклятия существует. След ее души будет стражем и ключом к прощению.
— Не намного понятнее стало, — хмыкает Сайтон и целует меня в висок.
Я задумываюсь над словами. Проклятая сила. Ведьма прокляла силу, значит?
— Сайтон, — я оборачиваюсь и смотрю в зеленые, совсем как у его предка, глаза. — Ведьма прокляла магическую силу твоего рода. Она даже поставила дракона перед выбором — либо дар, либо истинная. И… он не отказался."
"Его взгляд становится серьезным, он сводит брови к переносице и спрашивает:
— Что ты имеешь в виду?
— Я слышала, как она спросила: «Магия или истинная?» — отвечаю я. — То есть тебе, видимо, нужно отказаться от силы. Осталось найти какой-то ритуал.
Я отступаю от Сайтона, забираю у хмурого Джеральда книгу и начинаю листать. Бессмысленно, конечно, но вдруг.
Тишина, повисшая в комнате после моих слов, начинает настораживать. Я поднимаю взгляд на Сайтона:
— Ты же… согласен?
Ответом мне служит его каменное выражение лица.
Глава 46. Примерка
Я смотрю в его глаза, и моя радость, что все может легко решиться оказывается преждевременной. Он… не готов отказаться от силы. Даже чтобы спасти меня. Он ничем не лучше своего предка.
Чувствую, как обида и разочарование начинает разъедать меня изнутри. Стоп. Это никому и ничем не поможет. Особенно ребенку.
Резко захлопываю книгу.
— Какое говорящее молчание, Сайтон, — еле сдерживая желание залепить ему пощечину, говорю я.
Разворачиваюсь, чтобы уйти, но он ловит меня за руку.
— Стой, — рычит он.
— Иди ты… в горгулью задницу, — огрызаюсь я и вырываюсь из его хватки. — Все твои обещания ничего не стоят. Ненавижу твою силу.
Я выскакиваю из комнаты, сбегаю по лестнице. В доме резко становится мало места, безумно хочется оказаться подальше от Сайтона.
