3
0
Краузе встретила меня в столовой и затараторила:
– Поросица – это нечто!
– Кто? – сразу не сообразила я.
– Наша временная жиличка! – округлила глаза Роза Леопольдовна."
"День выдался непростой, к тому же такси до леса Берендея окончательно забуксовало, въехав в болото. Меня и в спокойной обстановке нельзя назвать светочем разума, а уж в состоянии усталости мое умение соображать становится отрицательным. Не понимаю ничего, не хочу понимать и не переживаю по поводу своего непонимания. Если кому-то охота, чтобы его слова дошли до моего мозга, то это зряшное желание. Я их буду слышать, но не услышу.
В чем разница между упомянутыми глаголами? Первый – текущее действие, процесс восприятия звуков без осознания их содержания. А «услышать» – это о законченном действии и понимании того, что тебе спели в уши. «Слышать» и «услышать» – не синонимы.
– Поросенок, – уточнила Сюзи, выглядывая из кухни.
– Поросенок – существительное мужского рода, – пояснила Роза Леопольдовна. – А у нас девочка, следовательно, поросица!
– Такого словечка нет, – хихикнула повариха. – Есть «свинья», «хряк» и их дети «поросята». Ты придумала не русское, а, скорее, японское или китайское существительное. У нас на «ца» мало что оканчивается.
– Курица, – заметила Роза Леопольдовна.
– Всего одно словечко.
– Лошадица.
– Это кто? – изумилась Сюзанна.
– Жена коня, – объяснила бывшая няня Кисы.
– Ой, не могу! – рассмеялась повариха. – Конь – супруг кобылы или лошади!
Но ее собеседница не собиралась сдаваться.
– «Лошадь» – это и про мужчин, и про женщин. А когда конь заводит семью, он живет с лошадицей. И не спорь со мной! Я в школе преподавала природоведение!
Я удивилась. Краузе работала в школе? К сожалению, я успела забыть детали биографии няни. И Роза Леопольдовна так давно с нами, что мне стало казаться, мы знакомы с детства.
Сюзанна, продолжая тихо смеяться, попросила меня:
– Лампа, поднимитесь на второй этаж и позовите Сири.
– Она ответит? – развеселилась я. – Свинка научилась разговаривать, как человек?
– Ох, если учесть, какой ум у крошечной поросятинки, мы скоро увидим ее в библиотеке с томом энциклопедии в передних ногах, – пробормотала Краузе.
– Просто несколько раз громко произнесите ее имя, – попросила повариха.
Я быстро выполнила просьбу Сюзи. Послышался топот, потом мимо меня молниями промчались вниз Фома, Платон и Македонский – они, наверное, спали в библиотеке. Через пару секунд донеслось сопение, и глаза увидели… Нет, вы мне не поверите, и все вокруг скажут, что мне это почудилось! Минипиг оказалась на площадке между первым и вторым этажами. Мопсы встали за гостьей, похоже, пребывая в глубоком изумлении.
