Охотник

Мне кажется, что Шварц просто пытался произвести на меня впечатление своим умом, ну ты знаешь, макиавеллизм и все такое, а мое признание, что я запуталась, вызвало у него в голове связь с какой-то другой темой, по-видимому, политической. Дэвид, несмотря на свою многословность, на самом деле был не так умен, как хотел казаться. Но он был странный; он считал, что все, что происходит, объясняется заговором какой-нибудь группы со своими интересами, и что вещи никогда не являются такими, как они выглядят на первый взгляд. Наверное, он где-то подцепил этот маленький афоризм о ценности путаницы. В то время я не спросила Шварца об этом, но его слова остались в моей памяти, и то, что ты рассказал, напомнило мне их.

XIX

Наверное, днем будет снег, подумал Оскар, забирая газету с крыльца. Температура упала ниже нуля градусов, и небо было закрыто черными тучами. Он потянулся, зевнул и втянул в себя воздух в темноте раннего утра. Оскар только что вернулся домой, снова проведя ночь в квартире Аделаиды. Он чувствовал, что ему нужно поспать, по крайней мере, еще часок. Почему она должна уезжать на работу так рано?"

"Но как только Оскар снял резиновое кольцо со свернутой газеты и бросил ее на обеденный стол, в глаза ему бросился заголовок. Его сонливость как рукой сняло. На первой полосе газеты «Вашингтон Пост» красовалась большая новость – принят закона Горовица. Оскар налил себя чашку кофе и сел, чтобы прочитать подробности.

На четвертой странице в статье, гораздо меньшей по размеру, сообщалось о принятии законодательного акта об учреждение нового правительственного агентства для борьбы с терроризмом. Оскар подумал, как совпало, что обе части законодательства были приняты одновременно. Статьи в «Вашингтон Пост» описывали принятие этих законов как совершенно независимые события, но он подозревал, что кукловоды законодателей прекрасно знали об их взаимосвязи. Оскар подумал, что надо спросить Райана об этом в следующий раз, когда они встретятся.

«Вашингтон Пост» указывала, что пройдет, вероятно, не менее двух месяцев прежде, чем положения закона Горовица смогут быть полностью введены в действие. Президент, который немедленно подписал закон, уже назначил совет, включивший видных религиозных лидеров и представителей организаций нацменьшинств, для надзора за созданием государственного органа, отслеживающего публикации на предмет содержания в них «ненависти».

Также было напечатано интервью с директором Американского союза борьбы за гражданские свободы, который отметил, что его организация имеет «оговорки» в отношении нового закона.