Опасные любовные связи

Неудивительно, что Васкез выбрал бар «Три Сестры»: обстановка соответствовала его дому.

По углам можно было насчитать полдюжины бутылок из-под виски в окружении немытых бокалов – лишнее доказательство того, что Васкез был отъявленным пьяницей. В комнате стояла жуткая вонь от переполненных пепельниц, засаленной одежды, старых пластиковых лотков из-под взятой навынос еды.

– Хотите чего-нибудь выпить? – спросил Васкез.

– В смысле, нет, спасибо, – поправилась она.

– Располагайтесь. Ничего, если я выпью? – сказал он, скорее себе, чем ей, и налил еще виски в бокал, где, кажется, уже какая-нибудь мелкая тварь поселилась.

– Так что, черт возьми, происходит? – спросила Хэйли. Все ее мысли между тем, были о том, чтобы скорее убраться из этого ужасного места. – С чего все эти шпионские штучки в баре и по дороге сюда?

Прежде, чем отвечать, Васкез включил радио.

– С тех пор, как получила конверт, ничего необычного дома не замечала?

– Необычного? В каком смысле?

– Ну, что-то лежит не там, или пропало? Типа того.

– Нет. Или, по крайней мере, я не заметила, – ответила она. Но, по правде говоря, она просто не уделяла этому внимания.

 – А что?

– Ну, кто-то явно следит за тобой. Тот тип в баре, который выглядел так, словно только что из душа. Он точно у тебя на хвосте.

– Ага, поняла, о ком вы. Я тоже его видела. Он зашел сразу после меня. Но он даже особо внимания не обращал на меня.

– Именно, – Васкез отпил виски, – делал вид. Он ехал за нами, после того, как мы ушли из бара, но мне удалось оторваться. Видела его раньше?

– Слушай, о чем бы ты там ни молчала, эта штука кому-то очень нужна, поэтому за тобой следят. Теперь говори, что это за фигня.

– Думаете, мне есть, из-за чего беспокоиться?

– Я буду знать лучше, если ты покажешь мне ее.

Ей пришлось пойти на риск.

– У меня копия записи из Майами. Не с собой, конечно.

– Я знал, – сказал Васкез. – Она ведь в надежном месте?

– Конечно. И у меня еще есть запасная.

– Похоже, что женщина-убийца, обученная в школе ОЭН. Качество записи плохое. Женщину разглядеть невозможно. Там четверо убитых – ее напарник и Гирреро с телохранителями.

– Я знаю мужика, который может поработать с пленкой, улучшить изображение, – голос Васкеза поплыл, разобрать слова становилось все сложнее.

 – Иногда таким образом можно получить пару подсказок. Татуировки, родинки, и вся прочая ерунда.

– Похоже, этим стоит заняться, – Хэйли пожурила себя за то, что не дошла до этого сама. – Так что вы знаете об этой организации?

Хэйли пока не удавалось вытащить из Васкеза интересующую ее информацию, но сама выложила достаточно, и нужно было получить что-то взамен, причем поскорее. Глуша виски такими темпами, он мог отключиться в любую секунду. Но не успел Васкез ответить ей, как у Хэйли зазвонил телефон.