0
0— В своем уме он все еще пятилетний, — прокомментировал Каллахан, появляясь рядом со своим братом-близнецом в дверях машины. В его волосах был рыжий оттенок — практически единственное, что отличало этих двоих друг от друга на первый взгляд.
— Ты не намного лучше.
— Я думал, ты будешь менее ворчливым, учитывая нашу редкую семейную встречу! — Кейден спрыгнул вниз и подошел ко мне. Он заключил меня в объятия, и от него пахло алкоголем.
— Я вижу, ты начал вечеринку без меня.
— Одна порция для проверки качества, — сказал Каллахан, прежде чем тоже обнять меня.
— Если говорить о воссоединении семьи, то это не воссоединение, пока Балора здесь нет.
Кейден поднял брови и наклонил голову.
Я замер и посмотрел на Арана. — Балора здесь нет, верно?
— Он здесь, — пробурчал Балор откуда-то из машины, затем громче, — Мы платим по часам, так что, может, хватит терять время?
Ухмыляясь, я забрался внутрь лимузина. Он был огромным, с полным баром справа и удобными кожаными сиденьями по всему салону. Пол был покрыт темно-зеленым ковром, а бар светился жутким зеленым светом. Вокруг машины плясали зеленые точки света.
Балор, в темном костюме, пальто и будапештских туфлях, сидел в углу со своим обычным стоическим выражением лица.
— Ты здесь, — сказал я, все еще пребывая в шоке. Мой брат редко покидал Ирландию или свое поместье, только когда этого требовали дела.
— Считай это моим свадебным подарком. Перелеты стоят как рука и нога.
— Ради всего святого, Балор, ты купаешься в гребаных деньгах, перестань скулить, — сказал Аран.
— Ты же не прячешь отца где-нибудь в торте с сюрпризом, верно?
Балор покачал головой, наконец-то перестав хмуриться на Арана. — Ты же знаешь, что отец не любит Америку. Он поздравит тебя, когда ты снова женишься в нашем поместье, как это принято.
Краткий проблеск разочарования раздражал меня до чертиков, но я его подавил.
Мои братья, Шеймус и Тимоти заняли свои места, и мы подняли тост, выпив по бутылке Килкенни.
Быстрый осмотр холодильника показал, что он до краев заполнен ирландским пивом, а в баре также имелся ирландский виски.
Каллахан возился со звуковой панелью, и вскоре громкий ритм сотрясал лимузин.
— Вылезай из пальто, Балор. Ты сводишь меня с ума, выглядя как гребаная реклама Burberry.
Балор бросил на Арана слегка раздраженный взгляд, как серебристая спина, терпящая раздражающие выходки своего отпрыска. Он вылез из пальто и сложил его рядом с собой на сиденье.
Лимузин начал движение, и после еще нескольких бокалов пива и виски даже Балор немного расслабился. Кейден открыл люк и кричал непристойности на всех, мимо кого мы проезжали. — Я вижу нашу первую остановку! — крикнул он, и вскоре после этого мы припарковались. Я задумался, был ли я такой в двадцать два года. Я не мог вспомнить.
