Охота на мужа

Отец Роберта воспитывал его в убеждении, что на роду Лэнгли лежит такое проклятие. Он говорил, что Роберту лучше привыкнуть к мысли, что однажды он может застать свою собственную жену пыхтящей в конюшне с главным конюхом.

— О боже, — с отвращением воскликнула Кристиана, — как можно было говорить сыну такие ужасные вещи!

Сюзетта нахмурилась:

— Почему он никогда нам ничего такого не рассказывал?

— Это не самая подходящая тема для беседы с дамами, — сухо сказал Дэниел. Сюзетта собиралась было возразить, тогда он добавил: — Я знаю, что вы трое были для него все равно что сестры, возможно, именно это его спасло.

Но…

— Что ты имеешь в виду под «спасло»? — перебила Лиза.

Дэниел поднял брови.

— Как ты думаешь, каким человеком можно стать, если с детства постоянно выслушивать такое от озлобленного отца?

Лиза немного подумала и вдруг поняла, что Роберт бы вырос женоненавистником.

Дэниел понял ее мысли.

— Вот именно, — сказал он, как если бы она высказала их вслух. — Я подозреваю, что на него повлияла именно дружба с вами тремя. Он видел, что вы хорошие девушки и верные подруги, и это помогло ему не озлобиться и не возненавидеть всех женщин, как его отец, а до него — дед.

 — Он помолчал, давая Лизе возможность вдуматься в его слова, потом добавил: — Но отец внушал ему эту чушь всю его сознательную жизнь, поэтому даже знакомство с тобой и твоими сестрами не смогло полностью свести на нет последствия этого внушения. Он боится, что если поддастся своим чувствам и женится на Лизе, родовое проклятие падет и на него, и он станет мужем-рогоносцем.

— Он думает, что я стану ему изменять? — От возмущения голос Лизы сорвался на писк.

Ричард попытался ее успокоить:

— Не принимай это на свой счет. Думаю, идея проклятия настолько глубоко укоренилась в его мозгу, что он считает, что оно не может не сработать. Он думает, что это проклятие заставит тебя ему изменять.

— Какая чушь! — заявила Лиза. — Никто и ничто на свете не заставит меня делать то, чего я не хочу. Я просто не буду изменять моему мужу, кем бы он ни был и что бы он ни делал. Я не нарушу обеты, данные перед Богом.

— Она не будет, — поддержала Кристиана. — Наша Лиза верная и преданная как собака.

Лиза поблагодарила сестру, но потом подумала и нахмурилась — «преданная и верная как собака» звучало не очень-то привлекательно.

— Да, но это же не я думаю, что Лиза станет неверной женой, — резонно заметил Дэниел. — Вероятно, Роберт сам всерьез в это не верит, просто ему с детства внушали мысль, что это обязательно произойдет. Это иррациональный страх, но он все равно удерживает Роберта от того, чего он хочет больше всего на свете.

Некоторое время Лиза в задумчивости теребила одеяло.