Тай – значит умереть

Мы не случайно поселились в Банг Саре. Со смыслом. Там для нас Всевышний расплескал прекрасное море. Оно отнюдь не прозрачное, как слеза: виною тому изобилие планктона и рыбы. Но море действительно чистое. По утрам мы в нем купались вдвоем. И куда не кинь глазом влево или вправо – ни души…

Был у нас, по правде сказать, конкурент, претендующий на наш кусок залива. В зеркальных очках для плавания. Как сверкнет в глаз напротив солнца – хоть мертвых выноси.

Плавал не слишком хорошо, но с превеликим удовольствием. Фыркая, наслаждаясь, меняя стили. И вот он впервые заговорил со мной. Я плыву мимо, почти бесшумно шевеля ластами под водой. Он:

– Хело! Вот из ё нэйм?

– Хау олд а ю? – чисто урок английского, шестой класс.

Я ему бумерангом те же задачки.

Выяснилось, что купальщика зовут Дик. Из Великобритании, живет в Банг Саре рядом с рынком, у них с тайской женой большой двухэтажный дом.

Ему 93 года! Мне тогда было 47…

– Халф оф май эйдж! – обрадовался почему-то Дик, что я вполовину его моложе. И вдруг спросил:

– А можно я вас потрогаю?

– Оп-паньки! – аж привстала я на дно и обратила внимание, что в движениях старик похож на незрячего.

Дик потрогал волосы, лицо, нос – очень осторожно провел мокрыми руками.