3
0Написала Ариадне: «Есть что-нибудь не нудное про восемнадцатый век?» Подруга – дипломированный филолог, она посоветовала «Трое из навигацкой школы». Женька книжку скачала, с тоской посмотрела на текст и решила попробовать аудиоформат. А что? Удобно. Едешь в машине – слушаешь и образовываешься. Жаль, что эта идея не пришла ей в голову раньше.
И нечего было лезть своими руками туда, куда не просят. Женька внимательно следила за дорогой, сопела и злилась. А еще ей было немного стыдно. Ей казалось, что Дан догадывается, насколько велики ее пробелы в образовании. А они действительно были большие. Осознавать это в полной мере Женька начала там, в Отрадном.
– Куда мы едем? – поинтересовался Дан.
– Уже приехали, – Женя завернула на свободное парковочное место перед кафе. – У тебя осталось, – она взглянула на часы, – сорок минут. Время пошло.
– Ладно, – кивнул Дан.
Кафе, к которому подъехала Женя, было хорошо тем, что находилось недалеко от спортивного комплекса, еще здесь подавали вкусный кофе, а к кофе – маленькие хрустящие бисквиты.
– У меня ощущение, что я тебя спалил, – сказал Дан, когда они устроились за столиком друг напротив друга.
– Тебе показалось, – Женька подняла голову от чашки и упрямо выставила подбородок. – Просто это личная территория, и ты зашел на нее без спроса.
– Согласен. Прошу прощения. Что это за книга?
– Зачем ты хотел меня видеть?
Он сидел, подперев щеку ладонью, и, казалось, совсем забыл про кофе. Женька почувствовала, что начинает смущаться.
– Ты говорил, что аспирант, – сказала она, меняя тему.
– В области компьютерной лингвистики.
– О-о-о… В первый раз о такой слышу. И чем занимаются компьютерные лингвисты?
– Ну, та компания, в которой я сейчас работаю, занимается разработкой программы для иностранцев, желающих изучать русский язык.
– И много желающих находится?
Женька представила себе этих бедных иностранцев, которым рассказывают про падежи, спряжения и разницу между двумя ключами: тем, которым открывают дверь, и тем, который бьет водой из-под земли.
– Бедолаги, – сказала она.
– Это точно, – согласился Дан и наконец вспомнил про кофе. – Вообще, наш язык очень интересный. Например, глагол «сидит». Человек сидит, как мы сейчас с тобой, птица сидит, хотя она точно не сидит, а стоит, и сапог на ноге тоже сидит. Вот как все это объяснить логичному иностранцу?
Это было настолько неожиданно и забавно, что Женька рассмеялась.
– Мои студенты, когда я привел им данный пример…
Женька поперхнулась кофе:
– У тебя есть студенты?
– Конечно, я же работаю над диссертацией и должен отработать в качестве преподавателя не менее пятидесяти часов.
– А диссертация у тебя про вот эту программу для иностранцев.
– Не угадала. У меня работа отдельно, а диссертация отдельно.
