Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Сид заверил женщин, что они получат хорошую пенсию и у их семьи не будет материальных проблем, но разве могло это утешить вдову, которая была лишена даже возможности навещать могилу своего мужа?

— Я только что оказал вам большую услугу.

— Я нашел человечка, который любит дармовую выпивку и всегда в курсе событий. Его зовут Терри Эвелинг.

— В каком он звании?

— Хорошо. У тебя есть его домашний номер?

Винс записал телефон.

— Он ждет вашего звонка, и… он очень охоч до выпивки, наш Терри.

— Ты спрашивал его насчет Гарри?

— Ну ты же знаешь уговор: никаких имен.

Я у него ни про кого конкретно не спрашивал. Но трупов никаких в последнее время не находили, если ты об этом.

— Об этом. А что насчет Лайонела?

— Он полностью в курсе расследования. Сам над ним работает. Но мы припозднились, да еще, пожалуй, перебрали, так что разговаривать с ним будешь сам.

— Ладно, — сказал Винс.

— Не забудь, услуга за услугу. Если удастся что-нибудь выяснить, я буду первым, кому вы расскажете.

— Такой у нас уговор.

— Представь Сиду сведения о расходах и первым делом верни оставшиеся деньги.

— Боюсь, что осталось не так уж много.

Жизнь сейчас дорожает, деньги дешевеют.

Будто я сам не знаю, подумал Винс, вешая трубку.

Где у меня лежали чистые рубашки?

Кажется, они были здесь.

Да ладно, бог с ними, с рубашками.

Винс решил выкроить себе часок на отдых. Покуривая травку, послушать джаз, в общем, оттянуться, как говорят сейчас ребятишки.

Сейчас главное музыка и ясность мысли.

И еще главное — помнить, что так не должна пройти вся его жизнь. В любой момент можно начать другую. Сесть на пароходик и почапать в прибрежный Уэльс.

Но сейчас есть только он — и джаз…

Сид расположился на кожаном диванчике в кабинете своего клуба.

Он только что говорил по телефону с норвежским бизнесменом, у которого в Лондоне зависла кругленькая сумма денег, и их необходимо было сделать чистыми как стеклышко. Сид был добрый малый. Он согласился увидеться с ним на следующей неделе и все как следует обсудить. Так вышло, что у Сида в Ярмуте имелось небольшое новое предприятие, которое при успешной санобработке могло бы стать надежным каналом для отмывки бабок, — парочка залов игровых автоматов, где заодно можно было купить наркотики. Все должно было пройти без сучка без задоринки, словно симфония в слаженном оркестре. То бишь красиво.

Сид достал из кожаного ящичка сигару, закурил и сказал:

— Вы рассказывали про Маргейт, шеф. — Сказав это, Фил Костолом достал из ящичка сигару, предложил закурить Лео. Тот отказался.

— Не экономь сигары, парень, — недовольно сказал Сид, — и предложи Винсу.

Фил встал, передал ящичек Винсу и негромко шмыгнул носом. Это следовало расценить как извинение.

— Прошу прошения, сэр.