67
0– Я-то верила слухам о том, что женщины мира людей блюдут свою честь с особым тщанием, но скажи-ка на милость, сколько раз за всё это время ты уже пыталась соблазнить нашего молодого господина, никак не желая оставить его в покое, – и чего после этого стоит твоя хвалёная честь? Ладно ещё ты крутишься рядом с ним с утра до вечера, но при этом ты не способна уследить за одной-единственной девчонкой! Раз уж ты её шицзе, её уровень совершенствования не может быть выше твоего, но вместо того, чтобы остановить её, ты позволяешь ей закатывать безобразные сцены перед господином – и кого ты после этого пытаешься убедить своей обиженной миной?
У Цинь Ваньюэ, которую прилюдно уличили в слабости, вид был такой, словно она готова умереть на месте со стыда. В оригинальном романе Ша Хуалин питала к ней непреходящую ненависть, неустанно изыскивая способы её задеть. Хоть в этой версии они не были вынуждены делить мужа, похоже, это ничуть не улучшило ситуацию. Отвернувшись от Цинь Ваньюэ, Ша Хуалин обратилась к молодой госпоже Дворца с искажённым фальшивой улыбкой лицом:
– Молодая госпожа, разве созданные для вас условия в чём-то хуже прежних? Не считая того, что вам иногда приходится проводить какое-то время в ваших покоях, разве вас в чем-то ущемляют? Чем же вызвано подобное негодование?
– Да кто ты вообще такая? – гневно выплюнула молодая госпожа Дворца. – С какой стати похотливая лисица из какой-то неведомой дыры осмеливается так со мной разговаривать в моей собственной вотчине?! Кто я, по-твоему, такая, чтобы быть довольной тем, как он со мной обращается, – свинья в хлеву?!
– Тогда почему бы молодой госпоже не ответить на такой вопрос, – сердито выпятила губу Ша Хуалин, – на что ты ещё способна, кроме еды да сна, чтобы хоть чем-то отличаться от упомянутой тобой твари?
Цинь Ваньюэ, не выдержав, всхлипнула:
– Молодая госпожа, прошу, давайте поскорее уйдём отсюда! Всё уже давно… так сильно переменилось…
Однако та уже вошла в раж:
– Почему это я должна уходить?! Это мой дворец, слышите, мой! Это вы все выметайтесь отсюда! Всё встало с ног на голову!
Созерцая творящийся здесь кавардак, Шэнь Цинцю осознал шокирующую правду. Загибая пальцы, он добросовестно подсчитал, мысленно ставя крестики…
Ша Хуалин: не жена, а подчинённая. Пашет как вол, работает сверхурочно, словно безответная сотрудница какой-то корпорации, не говоря уже о том, что зарплата, премиальные и прочие бонусы оставляют желать лучшего. Да и судя по отношению её босса, тот даже не думает закрутить служебный роман. ×
Лю Минъянь: так и не обменялась подвесками мечей с Ло Бинхэ в знак вечной любви. ×
Нин Инъин: по достижении зрелости её пылкая привязанность к главному герою заметно поувяла. Похоже, её поражённый любовным недугом мозг и впрямь исцелился.
