3
0— Ты с ним разговаривал?
— С кем?
— Райаном.
А? Откуда, черт возьми, Рио знает, что мне нужно с ним поговорить? Он понятия не имеет, что произошло на диване прошлой ночью.
— Как у него дела?
— Хорошо, я полагаю?
Зандерс несется за ним вверх по лестнице, в то время как Рио остается со мной на переднем камбузе.
— Инд, я звонил тебе, — он тяжело дышит, как будто бежал от своей машины к самолету.
— Мой телефон в сумочке, — я достаю его и вижу бесчисленное множество звонков и сообщений как от Стиви, так и от Зандерса. — Что случилось?
В этот момент Рио понимает, насколько я запуталась в нашем разговоре.
— Райан. Он получил травму во время игры.
Время замирает, пока я повторяю его слова снова и снова, пока они не доходят до меня.
— Насколько все серьезно?
— Сейчас он в больнице. Стиви с ним. Ему делают МРТ колена. Они беспокоятся, что он порвал мениск.
Нет, нет, это невозможно. Райан уравновешен. Несокрушим. Хладнокровен.
Я недостаточно разбираюсь в спортивных травмах, чтобы понять серьезность того, что пытается сказать мне Зандерс, но по его карим глазам, умоляющим о невысказанных словах, ясно, что этот момент настолько критичен, что мне не следует находиться в этом самолете.
— Я должна пойти к нему, верно?
Он кивает.
— Да. Тебе следует пойти к нему.
Дрожащими руками я собираю свои вещи, оглядываю передний камбуз и совершенно теряюсь.
— Я, эм… — что я должна делать? Я никогда раньше не покидала самолет. Я просовываю голову в кабину пилотов, говоря: — Я э-э-э… мне нужно уйти. Нужно вызвать резервную стюардессу, которая заменит меня.
Капитан оборачивается через плечо, чтобы посмотреть на меня.
— Все в порядке?
— Нет. То есть, да. Да, — как, черт возьми, я должна объяснить ему нашу с Райаном сложную ситуацию? Мой сосед получил травму? Мой фальшивый парень в больнице? Парень, в которого я очень сильно влюблена, сейчас в больнице, и мне нужно его увидеть?
Взяв себя в руки, я пробую еще раз.
— У меня в семье произошло чп, — я не знаю, насколько правдивы эти слова, но мне кажется, что они правильные.
— Я позвоню диспетчеру и попрошу его поменять команду.
— Точно?
— Да.
Возвращаясь к остальным пассажирам самолета, я подзываю одну из девушек и назначаю ее ответственной, сообщая всю информацию, которая может понадобиться ей во время полета.
Зандерс несет мою сумку по трапу самолета вместо меня."
"— Возможно, будет трудно попасть внутрь больницы. Я уверен, что снаружи царит ажиотаж из-за СМИ. Позвони Стиви, когда доберешься туда. Она проведет тебя.
— Как она?
— С ней все в порядке.
