4
0Я читала это письмо сегодня утром — оно не имеет никакого отношения к данному делу. Грейс просто написала ему об одной девушке, которая не нравилась ей, но нравилась Джерри. Она сделала в письме несколько ядовитых замечаний о ней. Поэтому Джерри и не хочет говорить.
— Как зовут эту девушку?
Джерри вскинул голову.
— Вам вовсе не требуется знать ее имя!
— Но мне хочется выяснить, почему ваша сестра именно вчера решила написать вам об этой девушке.
Джерри задумался, и снова заговорила я:
— У нее были основания предполагать вчера вечером, что Джерри влюбился в эту девушку, и она считала, что та не любит его. Грейс была страшно привязана к Джерри, к тому же сама была несчастлива в любви. Она не хотела, чтобы он страдал так же сильно, как она.
Все это я произнесла не переводя дыхания, не задумываясь над каждой фразой, и лишь потом сообразила, как резко я говорю о Грейс.
Лейтенант Трент поочередно посмотрел на нас обоих.
— Таким образом, Грейс намекнула, что у нее был неудачный роман, заставивший ее страдать. Полагаю, никто из вас не знает, кого она имела в виду?
Джерри покачал головой, а я спросила:
— Может, морского офицера?
— Или доктора Хаднатта? — в тон мне добавил лейтенант Трент. Или Стивена Каргериса?
Я с тревогой подумала, что было у Трента на уме, но он, ничего не уточняя, встал и направился к двери.
— И снова, мистер Хау, хочу повторить, что искренне сочувствую вам. До свидания.
И поскольку я не пошевелилась, добавил:
— Мне хочется, чтобы вы поехали со мной, мисс Ловеринг.
Я успела только улыбнуться Джерри и заметить его слабую, усталую ответную улыбку.
Глава 9
Я была совершенно измучена, когда лейтенант поставил свою машину во дворе колледжа. На кампус опустился вечер. Мы стояли под кронами высоких деревьев. Трент закурил сигарету и посмотрел на меня при свете зажженной спички.
— Трудный денек выдался для вас, не так ли? Так уж повезло... Но если вас это не смущает, вы можете стать неоценимым моим союзником.
— Союзником?
Эта перспектива страшно смутила меня, так как я уже вступила в союз с Мерсией и Хаднаттами против него. И я почти не сомневалась, что ему об этом известно."
"— Я не прошу вас копаться в чужом грязном белье или шпионить за друзьями... Я только прошу вас держать глаза открытыми, широко открытыми.
— Хорошо, я буду держать глаза открытыми,— согласилась я и опрометчиво добавила: — Но вы ведь не предполагаете, что кто-то здесь, в Вентворте, убил Г рейс?
— У полицейских весьма нестандартное мышление, Ли Ловеринг, и хороший полицейский держит свои мысли при себе.
Он вынул из кармана небольшую записную книжку.
— Когда я работаю над делом, то всегда пользуюсь такой записной книжечкой.
