1
0— Майор наклонился к Кэрду: — Это значит, что он во вторнике. В это самое время!
Кэрд встал со стула и начал шагать взад-вперед.
— Янкев Гриль. Я знаю этого человека.
— Знаешь? Но ведь…
— Вы не до конца прочли его досье. Он играет в шахматы с другими днями — по записи. Я — один из его противников. Я знал его только по имени и сейчас, разумеется, впервые увидел его. Но я — чемпион Манхэттена и завоевал седьмое место в мировом чемпионате вторника, а во вседневном чемпионате занял двенадцатое место. А Гриль занял одиннадцатое.
— Правда? Я сам-то в шахматах не очень. По мне, рыбалка лучше.
Он приблизился к Кэрду, но тот повернулся и отошел. Отойдя от майора как можно дальше, Кэрд снова повернулся к нему:
— Вы что-же, хотите дать мне темпоральный паспорт?
Майор упорно приближался.
— О нет. В этом нет нужды. И слишком большая волокита. Раз ты о нем кое-что знаешь, играл с ним в шахматы, вот и поищи его сегодня. Посвяти этому побольше своего времени.
— Ну, либо он просто перешел в наш день, либо будет нарушать все дни подряд.
— Превосходно, — сказал майор, потирая руки. — Я умею подбирать кадры.
Кэрд ускользнул от Уолленквиста, подошедшего нос к носу.
— А можно будет получить разрешение на допрос по записи его понедельничных коллег?
— Я подам просьбу, но пройдет какое-то время, пока мы получим ответ.
Слова «подам просьбу» напомнили Кэрду о требовании Озмы.
— Я немедленно возьмусь за это дело, майор, — сказал он, направившись к двери. — Если только у вас для меня больше ничего нет.
— Черт возьми, дорогуша, не могу же я говорить тебе в затылок!
Кэрд с улыбкой обернулся:
— Прошу прощения, майор.
— Ничего, ничего, мой мальчик. Я всегда счастлив, когда мои люди выказывают рвение. Сегодня такое не часто встретишь.
— Что-нибудь еще, сэр?
— Просто держи меня в курсе, — махнул рукой Уолленквист. — А, да, я видел в твоем расписании… ты ведь завтракаешь с генеральным комиссаром?
Зависть? Негодование?
— Да, сэр. Мы с комиссаром выросли в одном квартале, учились в одной школе. До сих пор с удовольствием встречаемся иногда, поговорить о старых временах.
— Да-да. Я нисколько не любопытничаю. — Майор взглянул на две полоски, зажегшиеся одновременно. — Дела, дела. Ну, беги. Желаю приятно позавтракать. Передай комиссару привет от меня. Главное, доложи, что выяснишь о Гриле — ничего себе имечко! Доложи еще до ленча.
Джефф отдал майору честь, чего тот не заметил. Уолленквист переводил взгляд с одной полоски на другую, не зная, которая важнее.
