11
0– Ты не представляешь, что англичане могут сделать с тобой, если обнаружат, чем ты занимаешься.
По-видимому, в его словах было нечто большее, чем только взгляд на традиционные роли мужчин и женщин. Очевидно, Юэн говорил, исходя из собственного опыта.
– Расскажи, что ты видел?
Он стиснул челюсти так сильно, что было видно, как пульсирует жилка на скуле.
– Это произошло несколько лет назад, мы высадились в Шотландии после того, как были вынуждены скрываться на островах в течение нескольких месяцев. – Джанет проглотила подступивший к горлу ком. Именно тогда был убит ее брат Дункан. – Нас преследовали, а подмога еще не пришла, и сельские жители – в основном женщины и дети – помогли нам спрятаться в холмах. Англичане узнали об этом, и когда мы вернулись, чтобы поблагодарить наших спасителей, – Юэн посмотрел ей в глаза, – благодарить было уже некого. Женщин изнасиловали и избили, а потом перерезали им горло. Выжила только одна девушка."
"Джанет судорожно вздохнула. Хотя он говорил в своей обычной грубоватой манере, она почувствовала волнение в его голосе и поняла, как ужасно, должно быть, это было.
– Это не ваша вина.
– Конечно, наша, – резко сказал он. – Мы попросили этих людей помочь нам, не представляя, какой опасности их подвергали.
– Но они поступили бы так в любом случае, – тихо сказала она.
– Откуда тебе знать?
– Потому что я сделала бы то же самое.
Он пристально смотрел на нее, ничего не говоря некоторое время.
– Почему роль курьера так важна для тебя?
– Причина не имеет значения. Достаточно самого факта. – Можно ли надеяться, что мужчина способен понять это? – Я же не спрашиваю тебя, почему ты делаешь то, что делаешь. Ты считаешь, если я не надеваю доспехи и не ношу меч, то моя работа менее важна. – Джанет сделала паузу. – В этой войне нельзя победить только мечом, Юэн. Как, по-твоему, призраки Брюса узнают точное место для атаки? – Он внимательно наблюдал за ней. – Данные разведки передаются курьерами.
Она замолчала, не желая больше говорить.
Юэн, казалось, размышлял над тем, что она сказала, но имели ли его слова значение для него, она не знала.
– Ты решила стать монашкой из-за своей сестры?
Джанет напряглась.
– Что ты хочешь сказать?
– Ты не должна что-то себе доказывать и стараться искупить вину за то, что произошло на мосту. Мэри ни в чем тебя не винит. Если бы ты только знала, как она переживала и тревожилась из-за твоих поисков и возвращения.
Джанет жадно ему внимала. Неужели это правда? Она хотела верить Юэну, и у нее было много вопросов, но задай их, она дала бы ему понять, что он прав в своем предположении.
– Моя сестра не имеет никакого отношения к нашему делу.
