Ледяные Волки

— Хейн знает, — ответила она. — Если кто и знает, так это он.

— Может быть… — он тщательно подбирал слова. — Может быть, нам удастся достать кубок из сейфа.

Она моргнула."

"— Ты поможешь мне с этим? Но ты не согласен с тем, что я думаю о драконах. И никто не согласен.

— Ну, это… — он не мог заставить себя сказать очевидную вещь. Конечно, ты мой друг, и я помогу тебе подружиться с драконами, если захочешь. Потому что она была его другом, и использовать это, чтобы лгать ей, было больше, чем он мог вынести. — Я имею в виду, может быть, я смогу использовать это, чтобы найти Джерро. Это ведь локатор, не так ли?

— Только для драконов, — ответила она. — Если только он не тайный дракон, это не поможет вообще… и даже тогда, он обнаруживает только большие группы.

Верно. Ужасная история прикрытия. Он с трудом сглотнул. Неважно, насколько хлипко это звучало, он должен был каким-то образом попытаться достать чашу.

— Все равно давай попробуем.

Она внимательно посмотрела на него.

— Андерс, что происходит?

— Я хочу найти Джерро, вот что происходит, — сказал он, пытаясь вспомнить советы Рейны, как быть убедительным. Не моргай слишком часто. Не моргай слишком часто. Держи зрительный контакт. Не пялься. Он был почти уверен, что его лицо просто тает.

— Но чаша не поможет, — повторила она, на этот раз гораздо медленнее, словно пытаясь понять его.

— Ну, я имею в виду, что ты тоже этого хочешь, — сказал он в отчаянии. Он не мог уйти из офиса, не попытавшись. А что, если он никогда не вернется? — Давай просто посмотрим, сможем ли мы вытащить чашу, и мы можем беспокоиться о том, чтобы использовать ее позже.

— Это кодовый замок, — тихо сказала она. — И мы не знаем комбинацию.

Его сердце упало в его ботинки.

— Андерс, — сказала Лисабет, делая шаг вперед. — Серьезно. Что происходит?

Его охватили противоречивые порывы. С одной стороны, Лисабет была его другом. Он знал, что она заботится о нем. И если кто-то и поверит, что Рейна не была ужасной только потому, что она была драконом, так это Лисабет.

Но с другой стороны, она была так решительно настроена следовать своим идеям о драконах, что могла бы использовать то, что он расскажет ей о Рейне, просто чтобы доказать свою точку зрения.

— А что бы ты сделала? — спросил он. — Если бы ты взяла чашу, и она указала бы на Дрекхельм, и ты смогла бы найти драконов?

— Не знаю, — призналась она. — Я знаю только одно: если бы мы однажды заключили мир с драконами, то, возможно, смогли бы сделать это снова, а наши лидеры, похоже, этого не хотят. Правда имеет значение. — Ее руки сжались в кулаки, когда она повторила слова, сказанные Эннар Сигрид.

Но даже если драконы не всегда были такими, как сейчас, Рейну все равно похитили.