Эркюль Пуаро

В разговор вступил Джонни Саммерхейз.

– Я согласен с миссис Апворд, – сказал он неспешным, ленивым голосом. – Наследственность сказывается. Я всегда на этом стоял.

В голосе миссис Оливер прозвучал вопрос:

– Вы хотите сказать, что все передается? «И проявляется в грядущих поколениях...»

– Но у этой цитаты есть продолжение, – неожиданно отозвалась своим приятным высоким голосом Морин Саммерхейз, – «И потому будь к людям милосерден».

Все снова немножко смутились – слишком серьезная нота зазвучала в разговоре.

Чтобы переменить тему, накинулись с вопросами на Пуаро:

– Расскажите нам про миссис МакГинти, мосье Пуаро.

– Между прочим, он вечно бормотал что-то невнятное, – припомнил Робин. – Бродит по переулкам и что-то себе бормочет. Я его часто встречал. И могу вам точно сказать – вид у него был очень странный.

– Наверное, мосье Пуаро, у вас есть какая-то причина полагать, что не он ее убил. Скажите нам, чтó это за причина.

Пуаро улыбнулся окружающим. Покрутил усы.

– Если ее убил не он, кто же тогда?

– Да, кто же?

– Не ставьте человека в неловкое положение, – сухо произнесла миссис Апворд, – возможно, он подозревает кого-то из нас.

– Кого-то из нас? Ого!

Поднялся гомон, а глаза Пуаро встретились с глазами миссис Апворд. В них было хитрое довольство и что-то еще... вызов?

– Он подозревает кого-то из нас! – воскликнул Робин в полном восторге. – Так, начнем с Морин. – Он изобразил из себя напористого следователя. – Где вы были вечером... какое это было число?

– Двадцать второе ноября, – подсказал Пуаро.

– Где вы были вечером двадцать второго ноября?

– Убей бог, не помню, – откликнулась Морин.

– Кто это может помнить, столько времени прошло, – заметила миссис Ренделл.

– А я помню, – похвастался Робин, – потому что в тот вечер я вещал на радио. В Коулпорте читал лекцию «О некоторых аспектах театрального искусства». Я хорошо это помню, потому что долго распространялся о поденщице из «Серебряной коробки» Голсуорси, а на следующий день убили миссис МакГинти, и я еще подумал: интересно, поденщица в пьесе была похожа на миссис МакГинти или нет?

– Точно, – внезапно заявила Шила Ренделл. – Я тоже вспомнила: вы тогда сказали мне, что у Джанет выходной и ваша мама останется одна.

– Сейчас, дайте подумать, – сказала миссис Апворд. – Ах да, конечно. У меня разболелась голова, и я легла спать, а окна спальни выходят в сад.

– А на следующий день, – продолжала вспоминать Шила, – когда я услышала, что миссис МакГинти убили, еще подумала: «Какой ужас! Ведь я в темноте могла наткнуться на убийцу», – поначалу-то мы все решили, что в ее дом вломился какой-нибудь бродяга.