107
0Наньгун Сы закашлялся и неловко отмахнулся:
– Не стоит благодарности.
В итоге Е Ванси и его друзья остались в гостинице на ночь.
Когда за окном стемнело, хозяйка трактира зажгла множество свечей, которые осветили ночь, подобно звездной россыпи.
Мо Жань сидел у окна, погруженный в свои мысли. Прошло почти два года с момента его перерождения. Очень многое пошло совсем не так, как в прошлой жизни. Как странно видеть, как те же люди поступают совершенно по-другому.
Тех Сун Цютун и Е Ванси не вернуть.
Люди и вещи, знакомые ему по прошлой жизни, появлялись вновь. Но в этой жизни он никогда не женится на Сун Цютун, Е Ванси, скорее всего, вскоре станет сильнейшим совершенствующимся в этом мире после Чу Ваньнина.
И есть еще Бугуй.
Когда он думал об этом мече, который был с ним так долго в прошлой жизни, на сердце становилось неспокойно.
– Учитель!
– Что?
– Вы уже целый час рисуете это заклинание. Все еще не закончили?
– Почти все, – Чу Ваньнин пододвинул фонарь и несколькими осторожными мазками кисти, смоченной в киновари, завершил сложный рисунок.
Мо Жань наклонился, чтобы посмотреть на нарисованного парящего дракона.
– Что это такое?
– Заклятье Парящего Дракона*, – ответил Чу Ваньнин.
[*升龙结界 shēnglóng jiéjiè шэнлун цзецзе — «заклятье парящаего дракона», 升龙 — подняться в небеса на драконе. От переводчика: дракон в Древнем Китае ассоциировался с императором/государем].
– Для чего оно используется?
– Дракон сможет уловить следы любой магии, сотворенной поблизости, вне зависимости от силы заклинания.
– Ух ты! А почему Учитель не использовал столь полезное заклинание в Палате Сюаньюань?
– Ты поймешь, как только я пробужу его.
Чу Ваньнин кончиком пальца ткнул в одну из чешуек, и маленький дракон на листе бумаги сразу же засветился золотом, а его глаза и хвост начали двигаться.
– Ты настоящий дракон?
Пронзительный голос, идущий прямо из бумаги, ответил:
– Да-да, этот достопочтенный самый настоящий дракон.
– А чем докажешь?
– Глупый смертный! Почему ты не веришь?
– Если сможешь выпрыгнуть из бумаги, я поверю, что ты настоящий дракон.
