111
0Наконец, Чу Ваньнин прикрыл глаза, собираясь признаться, но тут услышал, как Мо Жань тихо пробормотал:
– Учитель, младший брат Ся правда ваш сын?
– …"
"Чу Ваньнин молча открыл глаза, и кровь, которая, казалось, превратилась в лед, снова потекла по его венам. На мгновение он потерял дар речи и мог только молча смотреть на сложное выражение лица Мо Вэйюя. Взгляд Чу Ваньнина прояснился, и теперь вместо испуга в нем можно было прочитать так и не высказанное определение умственных способностей Мо Жаня - “идиот”.
– Правда, – Чу Ваньнин поднял руку и взял заколку с его ладони.
Мо Жань закрыл лицо руками:
– Я просто… хотел быть уверенным...
Хотя Чу Ваньнин уже не раз утверждал, что Ся Сыни – его плоть и кровь, но Мо Жань не верил в это. Даже сейчас, пусть он и расстроился поначалу, но все равно не поверил и решил втайне расспросить Ся Сыни, когда они снова увидятся. Никогда в жизни он не поверит, что такое возможно!
Отдохнув еще немного, Чу Ваньнин смог подняться с кровати:
– Моя одежда... – он дотронулся до своего ворота и поморщился.
Мо Жань закашлялся.
Чтобы память не захватили отрывки сцен из прошлой ночи, он поспешил сменить тему:
– Учитель, вы голодны? Я слышал, что в этой гостинице очень хорошо кормят. Особенно хвалят лапшу из тофу*. Давайте, спустимся и попробуем? Я заплачу!
[*文思豆腐 вэньсы доуфу - лапша из тофу (густого соевого творога), которая подается в бульоне грибном/курином с зелеными стеблями бамбука].
Чу Ваньнин холодно посмотрел на него:
– Из тех денег, которые тебе дал я?
Но все равно взмахнул широким рукавом, открыл дверь и пошел вниз по лестнице.
Блюда на острове Линьлин были похожи на те, что готовили в Янчжоу. Свежие, оригинальные и довольно сладкие, как раз такие нравились Чу Ваньнину.
К этому времени аукцион в Сюаньюань уже закончился, большинство зрителей и покупателей уже разъехались. Им подали обед в отдельной комнате, так что не было необходимости надевать плащи, чтобы скрыть свои лица. После того как они сели, служка принес им по чашке зеленого чая билочунь*, положил на стол меню и вышел.
[*碧螺春 билочунь - ""Изумрудные спирали весны"" - сорт зеленого чая, выращиваемого на горе Дунтин провинции Цзянсу.
– Учитель, выбирайте!
– Выбери ты. Я ем все, что готовят в Цзяннань*, – Чу Ваньнин взял свою чашку и сделал глоток чая.
[*江南 Jiāngnán Цзяннань - заречье, правое побережье реки Янцзы].
Но когда чай коснулся губ, он вдруг нахмурился.
– Что? Слишком горячий? – спросил Мо Жань.
– Ничего.
