1
0Очень вовремя! Можно мне взять сию же минуту немножко торта… Или, вернее, множко торта!
— Самые младшие получают последними, — сказала мама. — Вообще-то ты занял мое место. Вы — ты и Малыш — можете сидеть на полу перед телевизором, а я подам вам торт туда.
Карлссон повернулся к Малышу:
— Слышал? Неужели она всегда так с тобой обращается, несчастный ты ребенок?!
И он с довольным видом ухмыльнулся:
— Хорошо, что она и со мной так обращается, ведь должна же быть на свете справедливость, иначе я не играю!
И они уселись на полу перед телевизором — Карлссон и Малыш и ели много-много торта в ожидании, когда покажется на экране фрёкен Бокк.
— Сейчас она появится! — сказал папа.
И в самом деле, она появилась! И господин Пекк тоже. Он был ведущим программы.
— Домокозлючка собственной персоной! — воскликнул Карлссон. — Ха-ха! Ну и позабавимся же мы сейчас!
Фрёкен Бокк вздрогнула. Всем почти показалось, что она услыхала слова Карлссона. А может, она все-таки очень нервничала, представ пред лицом всего шведского народа, чтобы продемонстрировать, как готовить «Вкусную мешанину фрёкен Хильдур Бокк».
— Расскажите нам, расскажите, как вам пришла в голову мысль приготовить именно это блюдо? — спросил господин Пекк.
— А скажите-ка, скажите, — повторила его слова фрёкен Бокк, — если у вас есть сестра, которая ровно ничего не смыслит в приготовлении еды…
Больше она ничего произнести не успела, Карлссон, протянув свою пухлую ручонку, выключил телевизор.
— Домокозлючка приходит и уходит, когда я этого хочу, — сказал он.
Но тут мама Малыша велела ему:
— Сейчас же включи обратно… и попробуй сделать так еще хоть раз, и ты немедленно вылетишь отсюда!
Карлссон толкнул Малыша в бок и прошептал:
— Что, в этом доме уже ничего и сделать нельзя?
— Тише, мы будем смотреть на фрёкен Бокк, — сказал Малыш.
— Нужно как следует посолить, и поперчить, и посыпать карри — тогда будет вкусно, — продолжала фрёкен Бокк.
И она щедро солила, и перчила, и посыпала карри свое блюдо, а когда жаркое было готово, она лукаво поглядела с экрана телевизора и спросила:
— Не желаете ли попробовать?
— Спасибо, только не я, — ответил Карлссон.
Потом господин Пекк поблагодарил фрёкен Бокк за то, что она пожелала прийти и продемонстрировать, как она готовит свое вкусное жаркое под соусом.
