3
0
— Николь! — раздражённо бросила она, словно её только что оскорбили.
— Что? — парень сразу и не понял.
— Моё европейское имя, — процедила девица, нажимая на кнопку первого этажа. — Зови меня Николь.
— Как скажешь, — равнодушно ответил Лян Вэй.
Когда они вышли на улицу, он продолжил:
— Если не секрет, зачем называть себя иначе?
— У нас в Гонконге принято выбирать европейские имена, некоторые даже дают их детям при рождении. Конкретно мои родители побоялись, что европейское имя будет диссонировать с китайской фамилией, поэтому решили воздержаться.
— О, так ты из Гонконга. Получается, оба издалека. А я с севера, деревня на границе с Россией.
— По тебе видно…
— Я слышал, что Гонконг самый впечатляющий город небоскрёбов, — спокойно продолжил парень. — Смесь запада и востока. Однажды непременно туда съезжу.
— Да, тебе и правда не помешает хоть раз побывать в приличном городе.
— А как же Пекин? Куда уж приличнее.
Янг Ши пренебрежительно подняла бровь:
— По сравнению в Гонконгом — обычная провинция. И это проявляется во всём, от архитектуры до поведения. Смотри, как они ходят! — она указала пальцем на толпу возле входа в метро. — Толкают друг друга, словно вокруг никого, кроме их самих. В этой весь твой Пекин!
— И всё же ты здесь, — неуместной дурацкой улыбкой Лян Вэй вызвал ещё большее раздражение.
— К сожалению, — прошипела она в сторону.
— А работу подыскала. Как бы тебя город ни раздражал, всё равно планируешь остаться.
Бестактность надоедливой деревенщины всё больше выводила из себя, сдержаться не вышло:
— На себя смотри! Не лезь в чужие дела! Думаешь, у меня был выбор⁈ Мне в Гонконге было отлично, пока бизнес семьи не попал под национализацию!
Янг Ши почувствовала, что краснеет, и ускорила шаг, чтоб быстрее оказаться в метро."
"В итоге дорога до поликлиники прошла в тишине, что её более чем устраивало. Правильно говорили родители о китайцах. Им никогда не понять гонконгцев, а этот ещё и деревенский, что вообще не оставляет шанса нормальным взаимоотношениям. Хорошо, тип сам это понял и заткнулся.
На входе в поликлинику спутник неожиданно заговорил:
— Ты права, мне никогда не понять, через что ты прошла. Но я знаю не понаслышке, каково это, когда попадаешь в место или даже общество, к которому не принадлежишь. Не моё дело, но если тебе придётся остаться здесь, есть смысл попытаться свыкнуться с привычками и традициями. Никто не просит переступать через себя и ломать собственную личность, достаточно соблюдать нормы, их ещё зовут общепринятыми. По крайней мере, если нет желания стать изгоем, — Лян Вэй открыл дверь и махнул рукой, пропуская девицу вперёд. — С европейским именем ты всегда будешь чужой, особенно среди коллектива официантов, хотя это же имя можно оставить для посетителей-иностранцев.
