3
0
— Не трудись, — сказал я и взял из ее рук книгу, — все равно ведь ни слова не понимаешь.
Аида вскинулась. Сейчас моя прямота явно не пришлась ей по душе. Хотя души-то у нее как раз уже и не было.
— С чего это ты так решил? — спросила она, подбоченившись.
Я смерил полудемоншу пристальным взглядом и ткнул пальцем в самый низ страницы.
— Читай. Только вслух, как стихи в школе.
Глаза Аиды округлились.
— Где?
На самом деле произносить хоть что-то из гримуара без необходимости не рекомендуется. Но мне на глаза как раз попался подходящий фрагмент — когда отец делал эту запись, разум уже начал покидать его, поэтому текст получился связный, но не имеющий силы. Полнейшая околесица, зато совершенно безвредная. То, что нужно.
— Ab…abraksas, — неуверенно начала Аида. — Abraksas… ipsus… norum.
— Хорошо, — похвалил я, — продолжай.
Она напряглась. По виску, обрамленному яркими прядями, поползла капелька пота.
— Ma…malekit… tempura.
— Темпура! — обрадовался Альф, — это я люблю. Она так приятно хрустит! Будь моя воля, я бы всю еду в кипящее масло обмакивал!
— Еще бы, — усмехнулся я, — все-таки родная для тебя стихия. Домашняя.
— Költen… — бубнила Аида, — Költenburh… дьявол тебя раздери, költenburh…
Я сохранял непроницаемую мину на лице, хотя на самом деле был немало удивлен. Неподготовленный разум сломался бы уже на первом слоге. А упорству ее могли бы позавидовать многие мои коллеги из прошлой жизни."
"— Достаточно, — сказал я и вернул себе гримуар, — ну как, интересно было?
Аида поджала губы.
— Не вздумай проворачивать со мной такие фокусы еще раз, — предостерегла она, — а то ведь расположение можно и потерять.
— Это не фокус. — ответил я. — Мой отец был никудышным демонологом, это верно, но шифрующий оберег на свое сокровище, пусть и неоконченное, поставить сумел.
— Если бы его ставил кто-то более одаренный, — захихикал Альф, — твои мозги оказались бы на стене.
Я выставил вперед ладонь.
— Довольно препирательств. Я не собирался тебя уязвлять, просто не стоит хватать то, что тебе не принадлежит. Тут Альф прав — гримуары чутко реагируют на то, что к ним прикасается чужак. Поэтому, если бы в нем была хоть малая доля энергии, он мог бы тебе навредить. Это так, дружеское предостережение.
— А на него, выходит, защита не действует? — поинтересовалась Аида. — Почему же?
— Потому что он повязан со мной. — коротко ответил я и на этом наша беседа прервалась.
Я отошел от письменного стола и прислонился к шкафу с книгами. От запаха отсыревшей бумага стало слегка дурманить, поэтому я мысленно сотворил простенькое заклятие очищения разума и немедленно его использовал. Сейчас трезвое мышление необходимо как никогда.
Заготовку под гримуар я просмотрел бегло, но даже так было понятно одно.
