4
0Когда они сделали привал, чтобы пообедать, у Джудит появилась возможность ненадолго покинуть лагерь. Она обнаружила заросли малины и принялась собирать ягоды в подол платья.
— Тебе нельзя уходить так далеко. Джудит вскрикнула от неожиданности.
— Стивен, ты испугал меня.
— Окажись на моем месте твой враг, тебя бы уже не было в живых или тебя бы взяли в плен. Джудит удивленно взглянула на него.
— Ты всегда видишь все в столь мрачном свете или тебя беспокоит эта шотландка? Стивен вздохнул.
— Неужели это так очевидно?
— Не для меня, а для Гевина. Пойдем, посидим где-нибудь. Как ты думаешь, на нас не обидятся, если мы съедим все ягоды? Так ты встречался со своей шотландской невестой?
— Нет, — ответил Стивен, закидывая в рот горсть ягод, — И никакая она не моя. Тебе известно, что перед смертью ее отец назначил ее вождем клана МакАрран?
— Значит, эта женщина стала прямой наследницей? — В глазах Джудит появилось задумчивое выражение.
— Да, — недовольно произнес Стивен.
— Итак, ты не знаешь, как она выглядит? — продолжала свои расспросы Джудит.
— О нет, как раз это мне известно. Уверен, она похожа на сосновую шишку: такая же крохотная, сморщенная и кожа у нее такого же цвета.
— Она старая?
— Ну, скажем, это молодая сосновая шишка. Это было произнесено с такой тоской в голосе, что Джудит не удержалась и рассмеялась.
— Четыре брата — и все разные. Гевин вспыльчивый: только что он был холоден как лед, а в следующее мгновение он уже объят пламенем. Рейн словно соткан из смеха и шуток, а Майлс…
— Не пытайся описать мне характер Майлса, — улыбнулся Стивен. — У меня сложилось впечатление, что он намеревается заселить своими детьми всю Англию.
— А ты? Какой ты? Ты средний сын, и, как мне кажется, понять твой характер труднее всего. Стивен отвел взгляд.
— У меня было не такое-то простое детство. Майлс и Рейн всегда были вместе, а Гевин с головой окунулся в дела поместья. Я же…
— Ты же остался один.
Стивен с изумлением посмотрел на невестку.
— Ты заколдовала меня! Ты вынудила меня в двух словах рассказать тебе больше, чем кому-либо!
— Если эта наследница будет плохо с тобой обращаться, дай мне знать, и я выцарапаю ей глаза.
— Для начала нужно, чтобы у нее были оба глаза. Давай надеяться, что она не кривая. Они расхохотались.
— Надо побыстрее съесть ягоды, иначе нам придется делиться. Если не ошибаюсь, к нам приближается Старший Братец.
— Неужели ты всегда будешь проводить время в обществе мужчин? — нахмурившись, спросил Гевин.
— Неужели ты всегда будешь выражать мне свое недовольство при встрече? — отпарировала Джудит.
Стивен не смог сдержать веселого смеха."
"— Полагаю, мне стоит вернуться в лагерь.
