2
0
Глава 34
Часы на телефоне показывают два ночи, и это не сигнализация, по крайней мере, не в моей комнате. Но где-то в доме что-то продолжает непрерывно звенеть. Я проверяю, не проснулся ли Рид, но он распростерся на кровати, заняв две трети матраса, и спит как убитый.
Кладу подушку на голову и закрываю глаза, но звон не прекращается. Больше того, к нему присоединяется звук бегущих по коридору шагов, за которым следует громкий стук в одну из дверей.
Рид садится на кровати, его темные волосы торчат в разные стороны, глаза сонные.
– Что за черт…
С первого этажа до нас доносится разгневанный голос.
– Проклятье! Одну минуту.
Похоже на Каллума, но сложно разобрать, что именно он говорит.
– Я же сказал вам, что сам приведу его.
Ох, черт. Мы с Ридом вскакиваем с кровати. Даже если Каллум знает про нас, вряд ли он обрадуется, обнаружив нас спящими в одной постели. Я почти натянула на себя джинсы, а Рид – футболку, когда шаги останавливаются рядом с моей дверью.
Мы оба застываем на месте, услышав возмущенный крик Каллума.
– Это комната моей семнадцатилетней воспитанницы, и вы не войдете туда, пока она не приведет себя в порядок!
Вы не войдете?
– Кто там? – шепчу я Риду.
Он растерянно смотрит на меня, округлив глаза.
– Элла, – рявкает Каллум из коридора, – у нас гости. Одевайся и спускайся вниз как можно быстрее.
Я откашливаюсь.
– Ладно, хорошо. Скоро буду.
И тут же морщусь, осознав, что мой голос доносится из комнаты Рида.
Помедлив, Каллум добавляет:
– Разбуди Рида – и спускайтесь вместе.
Попались. Я быстро натягиваю джинсы и хватаю из комода свитер. Рид и не думает торопиться.
– Детка, все будет хорошо. Ты еще девственница. Я скажу папе.
Я подлетаю к нему и закрываю ему рот ладошкой.
– О боже! Ничего ты ему не скажешь! Мы не будем обсуждать это с Каллумом. Никогда.
Рид закатывает глаза и убирает мою руку с лица.
– Да не волнуйся ты. Он только поорет на нас – и все.
– Ему для этого приспичило разбудить нас посреди ночи? – спрашиваю я.
– Так драматичнее. Он собирается поговорить о том, что нам нужно быть осторожными – и все такое.
Рид морщится, когда я тащу его к двери.
Я сразу отпускаю его руку.
– Бок болит?
Рид делает медленные вращения рукой, проверяя рану.
– Есть немного. Но я поправлюсь и буду в полной боевой готовности через несколько дней, не переживай.
Теперь морщусь я.
– Я и не думала об этом. Ты что-то натворил, пока мы ужинали, да?
Рид лишь пожимает плечом.
– Да ничего особенного я не делал. Сказал же, просто разошлась пара швов, ничего страшного.
Каллум встречает нас на лестничном пролете, который отделяет его крыло от нашего и ведет на лестницу на первый этаж. Он одет в брюки и белую рубашку, но пуговицы на ней застегнуты вразнобой.
