2
0Любовный мотив только как небольшое украшение.
ЦЕНЗОР. И всё-таки там много ещё фривольного.
АВТОР. Когда вы посмотрите спектакль, то всё поймёте. Как вы думаете, кто будет играть Джульетту? Жена нашего ведущего актёра. Ей уже перевалило за пятьдесят. Могу поклясться, что вы не найдёте ни одного человека в зале, кто бы нашёл её соблазнительной.
ЦЕНЗОР. А это уже крен в другую сторону.
АВТОР. Клянусь вам, я не допущу никаких фривольностей в спектакле.
ЦЕНЗОР. ...Я понимаю.
АВТОР. Прошу вас, дайте мне разрешение."
"ЦЕНЗОР. ...
АВТОР. Пожалуйста.
ЦЕНЗОР. И всё-таки меня ещё не всё здесь устраивает.
АВТОР. Что ещё?
ЦЕНЗОР. У меня есть ещё одно пожелание.
АВТОР. Вчера вы мне ничего об этом не говорили.
ЦЕНЗОР. Вчера я подумал, что вы и так перегружены сверх меры, и не посмел вам сказать ещё об одном условии.
АВТОР. Ну, это уж слишком!
ЦЕНЗОР. Итак, вот вам моё решение. Если вы успеете переписать к завтрашнему утру вашу пьесу, следуя моему условию, я безусловно разрешу её к постановке.
АВТОР. ...Что я должен сделать ещё?
ЦЕНЗОР. Вставить куда-нибудь фразу “Боже, Храни Императора!”
АВТОР. “Боже, Храни Императора?”
ЦЕНЗОР.
АВТОР. Но это невозможно. Я никак не могу её использовать.
ЦЕНЗОР. Но вы должны. В наше суровое время, это абсолютно необходимая фраза.
АВТОР. Но куда её можно воткнуть? Кто бы мог сказать такое?
ЦЕНЗОР. Я не знаю, я не писатель, это ваша профессия.
АВТОР. Это невозможно.
ЦЕНЗОР. Ну, хорошо, пусть она прозвучит дважды. “Боже, Храни Императора, Боже, Храни Императора.”
АВТОР. Господи, ты Боже мой, где она может прозвучать в этой комедии?
ЦЕНЗОР. Если это невозможно, измените сюжет.
АВТОР. Невероятно!
ЦЕНЗОР. Театр должен воспитывать зрителя, пробуждать в нём активную жизненную позицию.
АВТОР. Это комедия, понимаете?!
ЦЕНЗОР. Да, я в курсе.
АВТОР. Я пишу комедии, чтобы просто посмешить людей.
ЦЕНЗОР. Это вы, по-моему, всё ещё ничего не поняли. Комедии, которые просто смешат людей, не заслуживают того, чтобы их ставили.
АВТОР. ...
ЦЕНЗОР. Хорошо. Как насчёт того, чтобы эта фраза прозвучала трижды. “Боже, Храни Императора, Боже, Храни Императора, Боже, Храни Императора.”
АВТОР. ...Я попробую.
ЦЕНЗОР. Тогда, до завтра. Я буду ждать вас в это же время.
АВТОР.
ЦЕНЗОР. Спасибо за скворечник. Передайте мои слова искренней благодарности вашему плотнику.
АВТОР. ...Извините за беспокойство.
Автор уходит. Цензор смотрит ему вслед.
День Третий.
Цензор и Автор сидят за столом друг напротив друга. Цензор читает рукопись.
ЦЕНЗОР. Я прочёл вашу рукопись.
АВТОР. Я был бы вам очень благодарен, если бы вы...
ЦЕНЗОР. Что касается фразы “Боже, Храни Императора”.
АВТОР. Да. Я использовал её в репликах Гамлета.
ЦЕНЗОР. Да, вы действительно её использовали.
АВТОР. Трижды.
ЦЕНЗОР.
